Кхмерский алфавит составил в 1860 году исследователь Генри Махот. Оригинальные записи ученого хранятся в Британской библиотеке.
Посмотрите, каким был Кхмерский алфавит и как его писали в то время, когда не было печатных машинок,компьютеро ви никто еще не придумал множество разнообразных кхмерских шрифтов. Сравните алфавит с современным. Из заметок Генриможно сделать вывод-алфавит состоял из ряда согласных, в котором указано 35 букв, независимых гласных в количестве 17 знаков и зависимых гласных в количестве 20.
Кхмерский алфавит
А это алфавит из кхмерской книги, датированной 1942 годом. В ряду согласных уже 33 буквы, 32 подписные формы, независимых гласных знаков 18 и зависимых гласных - 21 знак.
Современная кхмерская азбука
Если вы решили освоить данный язык, то пригодится кхмерская азбука.
Кхмерская письменность
Кхмерский алфавит состоит из следующих видов знаков: согласные, несамостоятельные гласные, самостоятельные гласные и диакритические. Диакритические значки применяются достаточно редко и только там, где их использование подчинено традиции. Как правило, форма несамостоятельных знаков (которые ставятся над или под согласным) является вариацией самостоятельного знака алфавита, однако это правило работает не всегда, и есть случаи, когда несамостоятельные знаки не имеют ничего общего с самостоятельными.
В настоящее врем в Камбодже используются два варианта письма:
- Обычное ходовое письмо, которое включает наклонные знаки (в печати, при переписке и других способах повседневного применения) и прямые знаки (в изданиях определенного вида, например в словарях, а также для выделения отрезка текста).
- Курсивное письмо, которое включает собственно кхмерское письмо и круглые знаки, различающиеся по сути только пятью знаками алфавита. Курсивное письмо применяют при переписывании религиозных тестов на языке пали, а также в качестве курсива в газетах, на вывесках и пр.
Между словами на письме нет пробелов. Пробелы, которые вы видите в тексте, обозначают паузы между частями фразы или несколькими фразами.
